Condizioni generali di utilizzo (CGU)

Questa versione italiana è fornita per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione francese disponibile su https://kotidy.app/cgu.

Ultimo aggiornamento: 24 luglio 2026

1. Oggetto

Le presenti condizioni generali di utilizzo («CGU») disciplinano l'accesso e l'utilizzo del servizio Kotidy, accessibile tramite il sito kotidy.app e l'applicazione mobile Kotidy (il «Servizio»), pubblicato da Baptiste Levesque, imprenditore individuale (vedere le Note legali).

Kotidy è un'applicazione per organizzare la vita quotidiana di una casa: liste della spesa condivise, progetti e attività, faccende ricorrenti, calendario condiviso, sincronizzati in tempo reale tra i membri di una stessa casa.

L'utilizzo del Servizio comporta l'accettazione piena e integrale delle presenti CGU, espressa tramite una casella da spuntare al momento della creazione dell'account. La sottoscrizione di un abbonamento a pagamento è inoltre disciplinata dalle Condizioni generali di vendita («CGV»).

2. Definizioni

Utente: qualsiasi persona fisica titolare di un account sul Servizio.
Casa: spazio di condivisione creato sul Servizio, che riunisce uno o più Utenti (famiglia, coppia, coinquilini…).
Membro: Utente collegato a una Casa. Un Membro ha il ruolo di «admin» o di «membro».
Contenuti: qualsiasi dato inserito da un Utente nel Servizio (articoli della spesa, attività, eventi, commenti, nomi, ecc.).

3. Account utente

3.1. La creazione di un account richiede un indirizzo e-mail valido e una password, oppure l'uso di un link di accesso inviato via e-mail. L'Utente si impegna a fornire informazioni esatte e a mantenerle aggiornate.

3.2. Il Servizio è riservato alle persone di almeno 15 anni. I minori tra i 15 e i 18 anni dichiarano di utilizzare il Servizio con il consenso dei loro rappresentanti legali.

3.3. L'Utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di qualsiasi attività svolta dal proprio account. In caso di utilizzo non autorizzato, si impegna a informarne senza indugio l'editore all'indirizzo contact@kotidy.app.

3.4. L'account è strettamente personale e non può essere ceduto né condiviso.

4. Case e condivisione dei dati

4.1. Il Servizio si basa sulla condivisione: tutti i Contenuti aggiunti in una Casa (liste, attività, eventi, registro attività…) sono visibili e modificabili da tutti i Membri di quella Casa, ad eccezione degli eventi del calendario contrassegnati come «personali», visibili solo da chi li ha creati.

4.2. L'invito di un nuovo Membro avviene tramite link o codice di invito a validità limitata. Entrando in una Casa, l'Utente accede alla cronologia dei Contenuti di quella Casa.

4.3. I Membri «admin» possono invitare e rimuovere Membri e gestire la Casa. Una Casa deve sempre avere almeno un admin.

4.4. Lasciare una Casa comporta la perdita dell'accesso ai suoi Contenuti. L'eliminazione di una Casa da parte del suo ultimo admin è definitiva ed elimina tutti i suoi Contenuti per tutti i Membri, previa conferma esplicita.

4.5. Ogni Utente resta responsabile dei Contenuti che pubblica in una Casa e della loro liceità.

5. Regole di utilizzo

All'Utente è vietato in particolare:

utilizzare il Servizio per fini illeciti, fraudolenti o lesivi dei diritti di terzi;
pubblicare Contenuti illeciti, diffamatori, ingiuriosi o lesivi della vita privata altrui;
tentare di accedere ai dati di altre Case, aggirare le misure di sicurezza, perturbare il funzionamento del Servizio (sovraccarico intenzionale, injection, reverse engineering al di fuori dei casi consentiti dalla legge);
rivendere o sfruttare commercialmente il Servizio senza autorizzazione;
creare account in modo automatizzato.

6. Contenuti dell'Utente

6.1. L'Utente conserva la piena proprietà dei propri Contenuti.

6.2. L'Utente concede all'editore una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita di hosting, riproduzione e visualizzazione dei propri Contenuti, strettamente limitata a quanto necessario per la fornitura del Servizio (archiviazione, sincronizzazione in tempo reale tra i Membri, backup, notifiche). Tale licenza cessa con l'eliminazione dei Contenuti o dell'account, fatti salvi i backup tecnici a durata limitata.

6.3. L'editore non utilizza i Contenuti a fini pubblicitari e non li cede ad alcun terzo.

7. Piano gratuito e piano Premium

7.1. Il Servizio comprende un piano gratuito, con alcune funzionalità o volumi limitati, e un piano a pagamento «Premium» che dà accesso in particolare alle ricette e al menu della settimana, alle statistiche di equità, alla ricerca globale, all'esportazione iCal del calendario, alle faccende con occorrenze multiple, nonché a limiti estesi (liste, progetti, attività ed etichette). Il dettaglio aggiornato delle funzionalità di ciascun piano e dei limiti del piano gratuito è riportato nella pagina Prezzi.

7.2. Le condizioni di sottoscrizione, prezzo, recesso e disdetta del piano Premium sono definite nelle CGV.

7.3. L'editore può far evolvere il perimetro dei piani. Qualsiasi riduzione sostanziale delle funzionalità del piano Premium nel corso di un abbonamento dà diritto alla disdetta alle condizioni previste dalle CGV.

8. Sospensione ed eliminazione dell'account

8.1. In caso di violazione grave o ripetuta delle presenti CGU, l'editore può sospendere l'account dell'Utente previa notifica via e-mail che ne precisi i motivi e che conceda, salvo urgenza o obbligo di legge, un termine ragionevole per porvi rimedio. L'eliminazione dell'account può avvenire solo in caso di violazione persistente o particolarmente grave.

8.2. L'Utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento, dalle impostazioni del Servizio o inviandone richiesta a contact@kotidy.app (vedere anche l'Informativa sulla privacy). L'eliminazione è definitiva; se l'Utente è l'ultimo Membro di una Casa, quella Casa e i suoi Contenuti vengono eliminati insieme all'account. La sorte degli abbonamenti in corso è disciplinata dalle CGV.

9. Disponibilità ed evoluzione del Servizio

9.1. L'editore si adopera per assicurare un accesso continuo al Servizio, senza garanzia di disponibilità assoluta. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamenti o motivi di sicurezza; le interruzioni pianificate significative sono annunciate nei limiti del possibile.

9.2. Il Servizio evolve continuamente (aggiunta e modifica di funzionalità). Nell'applicazione mobile è disponibile una modalità offline; i dati inseriti offline vengono sincronizzati al ritorno della rete e, in caso di modifiche concorrenti, prevale la versione più recente di un dato.

9.3. L'Utente è invitato a mantenere aggiornata la propria applicazione; le versioni obsolete possono smettere di funzionare.

10. Proprietà intellettuale dell'editore

Il Servizio, la sua struttura, il suo design, i suoi loghi e il suo codice restano di proprietà esclusiva dell'editore. Le CGU non comportano alcuna cessione di diritti di proprietà intellettuale a favore dell'Utente, che beneficia di un semplice diritto d'uso personale e non esclusivo del Servizio.

11. Responsabilità

11.1. L'editore è tenuto a un'obbligazione di mezzi nella fornitura del Servizio. Non può essere ritenuto responsabile dei danni derivanti da un utilizzo non conforme del Servizio, dai Contenuti pubblicati dagli Utenti o da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo.

11.2. L'Utente è l'unico responsabile dei propri Contenuti e dell'uso che fa del Servizio (in particolare dell'esattezza delle informazioni di organizzazione della casa: il Servizio è uno strumento di supporto all'organizzazione, non un dispositivo di sicurezza o di allerta).

11.3. Nulla nelle presenti CGU esclude o limita la responsabilità dell'editore in caso di colpa grave o dolo, di danno alla persona, o in qualsiasi altro caso in cui la legge vieti una simile limitazione. I diritti del consumatore previsti dalla legge restano impregiudicati.

12. Dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy, che è parte integrante del quadro contrattuale.

13. Modifica delle CGU

L'editore può modificare le presenti CGU. Gli Utenti sono informati di qualsiasi modifica sostanziale via e-mail o tramite notifica nel Servizio almeno 15 giorni prima della sua entrata in vigore. La prosecuzione dell'utilizzo dopo tale data vale come accettazione; in caso contrario, l'Utente può eliminare il proprio account (e, se del caso, disdire l'abbonamento alle condizioni previste dalle CGV).

14. Legge applicabile, controversie

Le presenti CGU sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, sarà ricercata in via prioritaria una soluzione amichevole; il consumatore può rivolgersi gratuitamente al mediatore dei consumi indicato nelle Note legali. In mancanza, sono competenti i tribunali francesi secondo le regole di diritto comune.

Contatto: contact@kotidy.app